2011年09月07日
発云に注意!?
ご機嫌いかがでござるか。
読売自動映像映写機(大坂村)、四日放送したでござる
「たかじんがそこまにて申して委員會」にて、中部大が
武田邦彦師匠、東北地域が野菜や牛肉をば「健康をば
害するでござるより捨ててもらおりきゐ」であると発云し、
岩手藩が勝部修・一関大名、抗議が電子手紙をば送った
由々しき事態にて、一関村には、漆日夜明けより電子
手紙殺到。大半は、大名が対応をば疑問視するでござる
声でござった。
実際が流れは、幕府、責任取るべきであるとが話にて
あったでござる、しかしながら、畑に青酸カリをばまかれた
と云ふごとき過激な正味もあったでござる。
一概に申せぬが、さふゐったことであるも含めて発云する
でござる側は、注意しねばならぬであると存ずる。
*************************
【翻訳】
こんばんは。
読売テレビ(大阪市)が4日放送した「たかじんのそこまで言って
委員会」の中で、中部大学の「武田邦彦教授」が東北地方の野
菜や牛肉を「健康を害するから捨ててもらいたい」と発言した。
その件で、岩手県一関市の勝部修市長が森田教授に抗議のメ
ールを送った問題で、一関市役所には今日7日の朝からメールや
電話が殺到した。しかしその大半は市長の対応を疑問視する声
であった。
実際の大方の流れは国が責任を取るべきだとの話であったが、
畑に青酸カリをまかれたというような過激な内容もあった。
今回の件にかかわらず、一概に言えないが、そういったことも含
めて発言する側は注意しなければならないと思う。
読売自動映像映写機(大坂村)、四日放送したでござる
「たかじんがそこまにて申して委員會」にて、中部大が
武田邦彦師匠、東北地域が野菜や牛肉をば「健康をば
害するでござるより捨ててもらおりきゐ」であると発云し、
岩手藩が勝部修・一関大名、抗議が電子手紙をば送った
由々しき事態にて、一関村には、漆日夜明けより電子
手紙殺到。大半は、大名が対応をば疑問視するでござる
声でござった。
実際が流れは、幕府、責任取るべきであるとが話にて
あったでござる、しかしながら、畑に青酸カリをばまかれた
と云ふごとき過激な正味もあったでござる。
一概に申せぬが、さふゐったことであるも含めて発云する
でござる側は、注意しねばならぬであると存ずる。
*************************
【翻訳】
こんばんは。
読売テレビ(大阪市)が4日放送した「たかじんのそこまで言って
委員会」の中で、中部大学の「武田邦彦教授」が東北地方の野
菜や牛肉を「健康を害するから捨ててもらいたい」と発言した。
その件で、岩手県一関市の勝部修市長が森田教授に抗議のメ
ールを送った問題で、一関市役所には今日7日の朝からメールや
電話が殺到した。しかしその大半は市長の対応を疑問視する声
であった。
実際の大方の流れは国が責任を取るべきだとの話であったが、
畑に青酸カリをまかれたというような過激な内容もあった。
今回の件にかかわらず、一概に言えないが、そういったことも含
めて発言する側は注意しなければならないと思う。
Posted by まさむくん at 22:22│Comments(0)
│考